上海日语病历翻译|诊断书汉译日翻译服务

日本的医疗技术与化验分析水准世界*，近年来，我们上海市民到日本就诊的患者越来越多，但是在将中国的看病病历翻译成日语时，多数患者家属却犯了愁-软件翻译与笨拙翻译充斥市场。无法与翻译面对面交流成了*让人苦恼的问题，多数上海患者家属反映，感觉翻译的不对劲，让她们给确认下翻译的是否有问题，对方总是用“联系不上翻译”这样的接口来哦搪塞，感觉不像正规翻译公司，有些翻译，连所谓的翻译公司老版都不认识。但就是这种情况下，却翻译了事关患者健康的病历翻译，让人不胜概叹。

 事实上，这正是目前翻译市场的通病，一张桌子，一个皮包，一台电脑，花钱做广告就是多数翻译公司的标准配置。同时，因为市场比价的竞争助长了劣币驱逐良币的气焰。

  我们上海信雅达日语翻译，是由旅日学者孙瞻创立，麾下聚集了国内日语届的*高手。可以面对面，通过电话以及其他方式，交流翻译成果。翻译的同时，可以切磋技艺，我们的翻译不是*好的，但是可以交流日语翻译的得与失，针对不足 进行改正。绝不用软件糊弄人，也不用类似让小学生翻译博士论文那种翻译方法。尽管不是每个委托日语翻译者都懂日语，但是其中必定有人会懂，欺人必定自欺。

 日语合同翻译，日语法院文书翻译、日语章程翻译等都能体现一个日语翻译公司的真正水准，这些恰恰是我们擅长的。