常用日语商务词汇该如何翻译？

新一代信息技术

次世代情報技術

高档数控机床和机器人

ハイレベルのCNC工作機械とロボット

航空航天装备

航空?宇宙設備

海洋工程装备及高技术船舶

海洋工学設備とハイテク船舶

先进轨道交通装备

先進的な軌道交通設備

节能与新能源汽车

省エネ?新エネ車

海上交通要道的沿岸国

シーレーン沿岸国

政策红利

政策的ボーナス

无规矩不成方圆

決まりがないと何事もうまく行かない

方圆有度

方円調和

制度改革实验田

制度改革のテストケース

不能把今天的垫脚石变成明天的绊脚石

今日の踏み台を明日の足かせにするわけには行かない

磨刀不误砍柴工

斧をよく研いで初めて薪を割ることができる

破产重组

倒産やリストラ

跨国并购

クロスボーダーM&A

虚拟信用卡

バーチャルクレジットカード

洗钱

マネーロンダリング

国际消费者权益日

世界消費者権利でー

基尼系数

ジニ係数

转型

モデルチェンジ

专利申请

特許出願

遥感

リモートセンシング

大数据

ビッグデータ

存储容量

記憶容量

焦虑症

不安障害

朋友圈

微信（WeChat）のモーメンツ

有备无患

備えあれば憂いなし

真人芭比

リアルバービー

艰苦训练

ハードなトレーニング

宛若仙境

仙人郷のような風景

形象代言人

イメージキャラクター

保留死刑

死刑を存置する

隔代疼

世代をまたぐ可愛がり

百年之计莫如树人

百年の計は人を樹うるに如くはなし

则宽处行，谋长久之利

広い所を選んで歩み、長期的利益を図る

开了弓没有回头箭

弓を射た後に、矢が戻ってくることがあろうか？

法无禁止即可为

法で禁じられていないことはしてよい

滞胀

スタグフレーション

宽体机

ワイドボディ機

圆满成功

申し分のない成功を収める

读万卷书，不如行万里路

万巻の書を読むは、万里の路を行くに如かず

光明前进一分，黑暗便后退一分

光が前進した分、闇は後退する

第三方支付机构

第三者決済機関

人民币债券

人民元建て債券

权利寻租

権力のレントシーキング

智者求同，愚者求异

賢者は共通点を求め、愚者は相違点を求める

遇万难还须放胆，破困局要用智慧

万難に直面しても、やはり、大胆に取り組まなければならない。難局を打開するには知恵が必要だ。

己所不欲，勿施于人

己の欲せざる所、人に施す勿れ

己欲立而立人，己欲达而达人

己立たんと欲して人を立て、己達っせんと欲して人を達す

想左右天下的人，须先能左右自己

天下を意のままにしたい者は、まず自らを意のままにできなければならない

朋友越走越近，良言越说越亲

友人は歩むほど近づき、善意の言葉は語るほど親しくなる

搜救中心

捜索救助センター

充电桩

充電スタンド、充電ポール

第三卫生间

誰でもトイレ

痛苦指数

悲惨指数

渣打银行

スタンダードチャータード

将门之后

武勇の誉れ高い家筋

切肤之痛

身を切るような痛み

先发制人

先制措置

双节棍

ヌンチャク

舌尖上的中国

舌で味わう中国

（系统安全）漏洞

セキュリティホール

单亲家庭

ひとり親家庭

文武双全

文武両道

恋爱容易，婚姻不易，且行且珍惜

恋愛は簡単でも、結婚生活は容易でない。大切にしながら歩まなければ

恋爱由3年之痒

恋愛には３年目のジンクスがある

一见钟情的爱情更长久

一目惚れの恋愛は長続きする

不要姑息养奸

悪に対して寛大に扱い増長させてはならない

片花

メイキング映像

背包客

バックパッカー

青年旅舍

ユースホステル

预展

プレ展示

搭档

タッグを組む

流变

移り変わり

使领馆

（在外）公館

生态系统

生態系

核心竞争力

コア?コンピタンス

崛起

台頭

应接不暇

目白押し

快闪

フラッシュモブ

回旋镖

ブーメラン

车轮外沿

ホイールエッジ

胖嘟嘟

ポッチャリ

可穿戴智能设备

ウェアラブルテバイス

海上突发情况

海上の突発的事態

小资

プチブル

大本营

ベースキャンプ

粉丝见面会

ファンミーティング

主治医师

主治医

鱼尾纹

カラスの足跡

游艇

クルーザー、レジェーボート

ETC车道

ETCレーン

在信念的感召下

信念に動かされる

化整为零

全体を部分に分ける

旅游度假区

観光リゾート

白头偕老

共白髪

无意中

これとい当てもなしに

香车美女

高級車と美女

慵懒感

アンニュイ

集中训练（集训）

集中トレーニング

路障

コーン、車止め

互联互通合作蓝图

コネクティビティ協力の青写真

工作室

スタジオ

红熊猫，小熊猫

レッサーパンダ

双轨制

二重制度

智能化

スマート化

文化教育

知識教育

影后

最優秀女優

加盟店

フランチャイズ店

创新基地

イノベーション拠点

孵化器

インキュベーター

遗赠税

財産相続税

配枪

銃器を携行する

大满贯

グランドスラム

仙境

仙人郷

哭泣疗法

感涙療法

空气质量

大気の質、大気質

国际家庭日

国際家族デー

联合工作组

共同作業チーム

双年展

ビエンナーレ

八音盒

オルゴール、ミュージックボックス

聘请

招請

教学点

不完全な小学校

第一阶段会议

第1セッション

邮轮

クルーズ船

支架

スタンド

客串

ゲスト出演

短裤

短パン